Cómo terminar un correo: en español y en inglés

La forma de despedirse en un correo puede influir en la manera en que el destinatario lo percibe. Las mejores frases de despedida dependen de tu relación con el destinatario. En español, es frecuente escribir:

Un saludo,
 Carmen Jiménez

Hay muchas otras formas de despedirse en un correo. Te daremos ejemplos. También te diremos cómo terminar un email en inglés, así que, ¡sigue leyendo!

Más ejemplos de cómo terminar un correo

Como decíamos, hay muchas formas de despedirse en un correo en español. El objetivo principal de un saludo es presentar al remitente. La frase final debe ser agradable y adecuada a la situación y a la relación. A continuación, te ofrecemos ejemplos de saludos que se adaptan a distintos contextos.

Despedidas de correos formales y de negocios – ejemplos

Cuando escribes un correo a una empresa, un centro de trabajo o un organismo público, tienes que despedirte de manera formal. Hay varias formas de hacerlo. Aquí tienes algunos ejemplos:

Un cordial saludo,
 Carmen Jiménez

Saludos cordiales,
 Carmen Jiménez

Atentamente,
 Carmen Jiménez

Mis mejores deseos,
 Carmen Jiménez

Gracias de antemano,
 Carmen Jiménez

Saludos,
 Carmen Jiménez

Cordialmente,
 Carmen Jiménez 

Para los amigos

Cuando escribas a alguien con quien tengas más confianza, puedes despedirte con un tono más informal. También puedes utilizar un saludo distendido cuando la conversación por correo electrónico se prolongue en el tiempo y el mensaje sea corto.

¡Hasta pronto!
 Carmen

Cuídate,
 Carmen Jiménez

–Carmen

¿Cómo terminar un email en inglés?

Si no dominas el inglés, puede que no sepas cómo terminar un correo. Te proponemos dos sugerencias:

Sincerely,
 Carmen Jiménez

Kind regards,
 Carmen Jiménez

Despedidas para emails formales en inglés

Naturalmente, hay muchas otras opciones. Aquí tienes algunos ejemplos de formas de despedirse en inglés por email, aptas para correos formales:

Kindest regards,
 Carmen Jiménez

Best regards,
 Carmen Jiménez

Best wishes,
 Carmen Jiménez

Respectfully,
 Carmen Jiménez

Para los amigos

Si escribes en inglés a un amigo o a un compañero de trabajo con el que tienes confianza, puedes utilizar estos saludos:

Cheers,
 Carmen Jiménez

Take care,
 Carmen Jiménez

Best,
 Carmen Jiménez

Talk soon,
 Carmen Jiménez

Catch you later,
 Carmen Jiménez

Termina con una buena firma

Conviene terminar un correo con una firma. Esta puede incluir información sobre el puesto o función del remitente, información sobre la empresa u organización a la que la persona representa, y la información de contacto de la misma. Por ejemplo:

Atentamente,
 Carmen Jiménez
 Gerente Comercial
 Carpintería Balaustrada

 91 579 43 51
 carpinteria-balaustrada.es

Si necesitas más ayuda, en este artículo encontrarás ejemplos de correos electrónicos profesionales con firmas.

Utiliza un correo electrónico profesional

Cuando hayas terminado de escribir tu correo electrónico y añadido una buena firma, necesitas una dirección de correo electrónico profesional. Imagina que recibes dos correos electrónicos de empresas de construcción, uno de pablo@apexconstrucciones.es y otro de p.serrano87@gmail.com. ¿Qué dirección te parecería más profesional? ¡Es fácil parecer profesional! Solo tardas un minuto en obtener un correo electrónico profesional con tu dominio.

Con un correo electrónico profesional, un buen final y una buena firma, te verán profesional. Si no estás seguro de cómo escribir un correo electrónico, nuestro asistente de escritura con IA te puede ayudar. Viene incluido de forma gratuita en todas las cuentas de correo electrónico profesionales de one.com.