Hur avslutar man ett mail? – på svenska och engelska

Hur du avslutar ett mail kan ha stor betydelse för hur det uppfattas av mottagaren. Vilken hälsningsfras som är bäst beror på vilken relation du har med mottagaren. På svenska är det vanligt att skriva:

Vänliga hälsningar, Karin Petersson

Det finns många andra sätt att avsluta ett mail och vi ska ge dig fler bra exempel. Vi ska också berätta hur du avslutar ett mail på engelska, längre ner i artikeln.

Andra sätt att avsluta mail

Det finns som sagt många sätt att avsluta mail på svenska. Det stora syftet med en hälsning är att berätta vem som är avsändare. Bortom det är hälsningsfrasen tänkt att vara trevlig och passande för situationen och relationen. Vi har samlat hälsningar som passar för olika sammanhang.

För formella mail och företag – exempel

När du ska skapa e-post för ditt företag, till en arbetsplats, myndighet eller liknande, är det viktigt att avsluta ditt mail på ett formellt sätt. Det finns olika sätt att göra det på. Här är några exempel:

Med vänliga hälsningar, Karin Petersson

Vänliga hälsningar, Karin Petersson

Väl mött, Karin Petersson

Allt gott, Karin Petersson

Tack för all hjälp, Karin Petersson

Mvh, Karin Petersson

Hälsningar, Karin Petersson

Det går även bra att inte använda ett skiljetecken mellan hälsningen och avsändarens namn:

Vänliga hälsningar Karin Petersson

Till vänner

När man skriver till en person som man har en etablerad kontakt med kan man skriva på ett mer avslappnat sätt. En avslappnad hälsning kan också passa när en mailkonversation har pågått under en längre tid och meddelandet är kort.

Kram! Karin

Vi hörs! Karin

Var rädd om dig, Karin Petersson

/Karin

/K

Hur avslutar man ett mail på engelska?

Om du inte talar flytande engelska kan det vara svårt att veta hur man avslutar ett mail. Här är två förslag:

Sincerely, Karin Petersson

Kind regards, Karin Petersson

För formella mail

Det finns såklart många andra alternativ. Här är några exempel på sätt att avsluta mail på engelska som passar för formella mail:

Kindest regards, Karin Petersson

Best regards, Karin Petersson

Best wishes, Karin Petersson

Respectfully, Karin Petersson

Till vänner

Om du skriver till en vän eller nära kollega på engelska kan du använda dessa hälsningar:

Cheers, Karin Petersson

Take care, Karin Petersson

Best, Karin Petersson

Talk soon, Karin Petersson

Catch you later, Karin Petersson

Avsluta med en bra signatur

Det är ofta bra att avsluta ett mail med en signatur. En signatur kan innehålla information om avsändarens titel eller roll, information om vilket företag eller vilken organisation personen representerar och kontaktuppgifter till personen. Här är ett exempel:

Tack på förhand,
Kim Peterson
Säljare på Malmö Tak och Snickeri AB
070-174 06 46
malmo-tak.se

Om du vill lär dig mer har vi en artikel med exempel på professionella företagsmail och signaturer.

Använd en professionell mail

När du har avslutat ditt mail och lagt till en bra signatur behöver du en professionell mailadress. Tänk själv att du får två mail från byggföretag som antingen har adressen peter@byggherrarna.se eller p.ahlstrom87@gmail.com. Vilken adress skulle du se som mest professionell? Det är enkelt att se professionell ut! Det tar bara någon minut att beställa en professionell mail med en egen domän.

Med en professionell mail, ett bra avslut och en bra signatur har du kommit långt för att se professionell ut. Om du känner dig osäker på hur du kan skriva ett bra mail kan vår AI-skrivassistent hjälpa dig. Den ingår med alla professionella mailkonton från one.com.