Como terminar um e-mail em português e inglês

A forma como termina uma mensagem de e-mail pode ter impacto na perceção que o destinatário tem dela. As melhores frases de fecho dependem da sua relação com o destinatário. Em português, é comum escrever:

Com os melhores cumprimentos,
Cláudia Sousa

Existem muitas outras formas de terminar um e-mail. Portanto, vamos dar-lhe mais exemplos. Além disso, aproveitamos para explicar como terminar um e-mail em inglês. Por isso continue a ler!

Mais exemplos de como terminar um e-mail

Como já foi referido, há muitas formas de terminar as mensagens de e-mail em português. O principal objetivo de uma saudação final é apresentar o remetente. Para além disso, a mesma deve ser agradável e adequada à situação e à relação. Recolhemos exemplos de saudações que se adequam a vários contextos.

Para mensagens de e-mail formais e empresas – exemplos

Quando escreve uma mensagem de e-mail para uma empresa, local de trabalho ou agência governamental, deve terminar a mensagem de forma formal. Existem diferentes formas de o fazer. Eis alguns exemplos:

Atenciosamente,
Cláudia Sousa

Com os melhores cumprimentos,
Cláudia Sousa

Com os meus sinceros agradecimentos,
Cláudia Sousa

Com consideração,
Cláudia Sousa

Grata pela ajuda prestada,
Cláudia Sousa

Grata pela atenção,
Cláudia Sousa

Cumprimentos cordiais,
Cláudia Sousa

Para os amigos

Quando escreve a alguém com quem já estabeleceu contacto, pode escrever de uma forma mais descontraída. Uma saudação descontraída também pode ser adequada quando uma conversa por e-mail já dura algum tempo e a mensagem é breve.

Até breve!
Cláudia

Fica bem,
Cláudia Sousa

/ Cláudia

/C

Como terminar um e-mail em inglês?

Se não for fluente em inglês, pode ser difícil saber como terminar uma mensagem de e-mail. Aqui ficam duas sugestões:

Sincerely,
Cláudia Sousa

Kind regards,
Cláudia Sousa

Para e-mails formais

Além das saudações mostradas até agora, claro que existem muitas outras alternativas. Eis alguns exemplos de formas de terminar um e-mail em inglês, adequadas para mensagens formais:

Kindest regards,
Cláudia Sousa

Best regards,
Cláudia Sousa

Best wishes,
Cláudia Sousa

Respectfully,
Cláudia Sousa

Para os amigos

Se estiver a escrever a um amigo ou colega próximo em inglês, pode utilizar estas terminações:

Cheers,
Cláudia Sousa

Take care,
Cláudia Sousa

Best,
Cláudia Sousa

Talk soon,
Cláudia Sousa

Catch you later,
Cláudia Sousa

Terminar com uma boa assinatura

É bom terminar uma mensagem de e-mail com uma assinatura. Uma assinatura pode incluir informações sobre o título ou função do remetente, informações sobre a empresa ou organização que a pessoa representa. E ainda, detalhes de contacto da pessoa. Eis um exemplo:

Atenciosamente,
Cláudia Sousa

Organizadora de Eventos na Festas & Momentos Lda
(+351) 912 345 678
festasemomentos.pt

Se quiser mais ajuda, escrevemos um artigo com exemplos de e-mails e assinaturas profissionais para empresas.

Utilizar um e-mail profissional

Depois de terminar a sua mensagem de e-mail e de adicionar uma boa assinatura, precisa de um endereço de e-mail profissional. Imagine que recebe dois e-mails de empresas de construção, um de pedro@construçõesdebraga.pt e outro de p.rocha87@gmail.com. Qual é o endereço que considera mais profissional? É simples parecer profissional! Basta um minuto para encomendar um endereço de e-mail profissional com o seu próprio domínio.

Com um e-mail profissional, uma boa saudação final e uma boa assinatura, já percorreu um longo caminho para conseguir parecer profissional. Se não tiver a certeza de como escrever um bom e-mail, o nosso assistente de escrita com IA pode ajudar. Está incluído gratuitamente em todas as contas de e-mail profissionais da one.com.