Registrer et domæne med æøå – sådan gør du

Overvejer du at købe et domæne, som indeholder de danske tegn æøå? Disse domæner kan købes på nøjagtig samme måde som andre domæner, forskellen er dog, at du ikke kan kombinere dem med alle top-level-domæner. Et domæne, der indeholder æøå kaldes et IDN, Internationalized Domain Name (internationaliseret domænenavn), og disse har visse begrænsninger. I denne artikel gennemgår vi, hvordan du kan registrere et domæne med æøå, og hvad du bør være opmærksom på, hvis du gør det.

Hvad er et IDN?

IDN, Internationalized Domain Name, er et domænenavn, der indeholder andre tegn end a-z, 0-9 eller -. Med et IDN er det for eksempel muligt at registrere domæner med bogstaverne åäö. Et IDN kan også indeholde tegn fra japansk såsom ア, ニ og メ, tyske tegn som ü, tegn fra kinesisk, kyrillisk og mange andre sprog og alfabeter.

Specialtegn kan bruges i både domæner og top-level-domæner. Et top-level-domæne er de tegn, der kommer efter punktummet i et domæne. Eksempler på topdomæner er .dk og .com. Russiske hjemmesider bruger ofte topdomænet .рф mens topdomænet  .бг er almindeligt i Bulgarien.

IDN for .dk – æøå med flere

Det er ikke alle specialtegn, der kan kombineres med alle top-level-domæner. Æøå kan kombineres med en række forskellige top-level-domæner, herunder det danske .dk. Det er dog ikke kun danske tegn, der kan kombineres med det danske top-level-domæne. Du har også mulighed for at kombinere svenske og tyske specialtegn med .dk.

Hvis du ikke er sikker på, hvilke tegn, du kan bruge i kombination med dit danske top-level-domæne, kan du se den officielle liste for .dk eller blot søge efter det domænenavn, du overvejer at købe.

Hvilke top-level-domæner understøtter æøå?

Det er kun visse top-level-domæner, der understøtter de danske specialtegn æøå. Nedenfor finder du en liste over udvalgte top-level-domæner, du kan kombinere med disse tegn:

• .dk
• .be
• .brussels
• .de
• .fr
• .nu
• .pm
• .re
• .se
• .tf
• .vlaanderen
• .wf
• .yt

Hvorfor registrere et domæne med æøå?

Hvis din virksomhed har et dansk navn, er det en god idé, at du registrerer domæner med både den danske og den internationale stavemåde. Lad os fx antage, at du har et kunstgalleri som har navnet Jørgens Galleri. Her bør du, først og fremmest, registrere jorgensgalleri.dk, men det er også smart at registrere jørgensgalleri.dk. På den måde kan dine kunder nemmere finde dig, uanset, hvordan de staver navnet på din virksomhed.

Et eksempel på en stor dansk virksomhed, der har sørget for at registrere både den danske og den internationale version af deres domænenavn, er Føtex, hvor du bliver omdirigeret til Foetex.dk, hvis du skriver Føtex.dk i browserens adressefelt.

Du kan også vælge at bruge æøå i dit domæne, hvis du ønsker dig et helt unikt domænenavn.

Hvad betyder xn--? (punycode)

Hvis du søger efter eller køber et domæne med specialtegn, kan du støde på “xn--“. Dette er en del af en særlig kode, der hjælper browsere med at forstå, at et domæne er et IDN. Koden kaldes en punycode. Et eksempel er jørgensgalleri.dk, som ser sådan her ud, når det skrives med punycode: xn--jrgensgalleri-bnb.dk”. Bogstavkombinationen xn--” angiver, at domænet er et IDN. Derefter følger domænet skrevet uden specialtegn og til sidst indikerer “bnb” placeringen og typen af ​​de specialtegn, der findes i domænenavnet.

For de fleste brugere er “xn--” aldrig synligt, men nogle ældre browsere understøtter ikke unicode og kan derfor vise punycode-versionen af ​​et domæne med specialtegn. Domæner med synlige punykoder er usædvanlige, men alligevel kan man, i visse tilfælde, støde på dem – mere om det nedenfor.

Ulempen med IDN – kan bruges til bedrageri

Der er tegn fra forskellige sprog, der minder meget om hinanden. Det gør det muligt at bruge et IDN til at oprette domænenavne, der misleder brugere. Et eksempel er domænet wikipedia.org (xn--wikipedi-86g.org). Selvom domænet ligner “wikipedia.org”, er det sidste bogstav “a” i domænenavnet erstattet med det græske tegn for alfa (а), som ofte ser identisk ud med det latinske tegn.

Denne type manipulation kaldes et IDN-homografangreb. De fleste browsere har indbygget beskyttelse mod IDN-homografangreb. Hvis du fx kopierer og indsætter wikipedia.org i din browser, vil du sandsynligvis blive advaret om, at du har stavet forkert.

Virksomheder, som ikke prøver at manipulere brugere, vil dog almindeligvis ikke støde på dette problem.

Registrer et IDN

Det er nemt at registrere et IDN. Du kan blot søge efter det og registrere det, på samme måde, som du ville have gjort med andre domæner. Hvis du ikke er helt sikker på, hvilke top-level-domæner, du kan kombinere med de specialtegn, du gerne vil bruge, kan du søge efter domænenavnet for at se, hvilke top-level-domæner, der er tilgængelige for domænenavnet, du ønsker at bruge.

Det vil ikke være muligt at køb et domæne med et top-level-domæne, der ikke understøtter de tegn, du har i dit domæne. Du kan derfor altid være sikker på, at kombinationen af domænenavn og top-level-domæne er godkendt, hvis det vises i listen over ledige domæner.